園生活

江東区インターナショナル保育園【ドリームキッズハウス】の魅力その1　ミニトリップのご紹介

2023.11.18

 

こんにちは！ドリームキッズハウスの阿部さつきです。

Hello, I’m Satsuki Abe from Dream Kids House.

 

ドリームキッズハウスは、たくさんの魅力がつまっているインターナショナル保育園です！

Dream Kids House is an international kindergarten with many exciting offerings for children!

 

ドリームキッズハウスの、たくさんの魅力を何回かにわたって、お伝えをしていきます。

I would like to share the many attractions of Dream Kids House over the next few posts with you.

 

ドリ－ムキッズハウスは、こどもたちの「楽しい！」がちりばめられた保育園です。

Dream Kids House is a kindergarten where “fun” is sprinkled throughout.

 

今回は、ミニトリップについてお伝えいたします。

This time, I would like to tell you about our mini-trips.

 

プリキンダークラス（Pre-BクラスとPre-Aクラス）は、週に一回、園バスに乗って、外遊びに行く「ミニトリップ」を行っています。

The pre-kindergarten classes (Pre-B and Pre-A) take a “mini-trip” once a week, riding the school bus to go on an outdoor adventure.

 

通園にバスを利用していないお友達も、ミニトリップでは園バスに乗ることができます。

Even friends who don’t use the bus daily can ride it for the mini-trips.

 

ドキドキ、ワクワクですね！

That sure is exciting, isn’t it?

 

 

目的地に到着しました！さあ、楽しい時間のスタートです。

We’re here at our destination! Now is the time for fun!

 

 

いつも行く近所の公園とは違う遊具がたくさんあります。

There is a lot of different play equipment compared to the usual parks.

 

子どもたちは大はしゃぎで、遊んでいますね。

The children play with a lot of excitement.

 

 

体をたくさんたくさん動かして、思う存分楽しみました！

Everyone moves around a lot and enjoys themselves to the fullest!

 

夏は、近場のじゃぶじゃぶ池に行って、めいっぱい水遊びをしてきます。

In summer, we go to a nearby splash pond and enjoy playing in the water.

 

 

クラスのお友達と一緒に楽しく、水遊びをしました！冷たくて気持ちよかったね。

We have a lot of fun playing in the water! It’s cool and refreshing!

 

 

雨天時でもバスに乗って満足できる場所に出かけることができるのが、ミニトリップの魅力の一つです。

One of the nice points of the mini-trip is that even in rainy weather, we can go by bus to places where we can enjoy ourselves.

 

 

この日のPre-Bクラスのお友達は、京橋の警察博物館に行ってきました。

On this day, our Pre-B class friends visited the Kyobashi Police Museum.

 

町の交番の中を見学したり、白バイに乗らせてもらったりしました。

They toured inside a local police station and even got to ride on a police motorcycle!

 

ミニトリップでは、普段の保育では経験ができないことを楽しめる、週一回のイベントです。

Mini-trips are weekly events where children can enjoy things they can’t experience with regular childcare.

 

 

ランチまでに園に戻りますが、たくさん遊んで寝てしまうこともありますね。

We return to the kindergarten by noon, but sometimes we play so much that we end up taking a nap.

 

たくさん遊んで、たくさん食べて、お昼寝をして午後の活動に備えます。

From a lot of playing, eating and resting the children prepare for their afternoon activities.

 

ドリームキッズハウスでは、子どもたちの笑顔になるイベントを、たくさんご用意をしております。

At Dream Kids House we have prepared many events that make children smile.

 

次回は、夏の一大イベントのお泊り保育についてご紹介いたします。

Next time, I will talk about our overnight trip, one of the big events of the summer.

 

楽しい子どもたちの様子を、平日の個別見学でご案内をさせていただいております。お気軽にお問い合わせください。

We are happy to accomodate you for a weekday visit to show the lively atmosphere with the children. Please feel free to contact us.

 

個別見学では、園生活の様子をご覧いただいたり、園スタッフとお話し頂きながら、ご質問にお答えいたします。

During weekday visits, you can observe the daily life of the kindergarten, speak with the staff, and we are happy to answer your questions.

資料請求・園見学のお申込はこちらから
You can request brochures or apply for a daycare visitation here.

関連記事